上双“51人” | 12月17日，冥想的交易员
12月17日的黄浦江边，他将发布一份基于一周分析与冥想的个人侦查报告。
2016年12月17日（周六）
Sat, Dec 17, 2016
开放时间：上午10点至天黑
Open: 10 pm till dark
下午4点到天黑为演讲时间
Speech: 4pm till dark
上海市龙腾大道2599号对面
江边一栋孤独的灰色建筑内
Opposite 2599 Longteng Avenue
In a lonely grey building beside
the Huangpu River
* 参观不限，演讲活动请点击“阅读原文”预约
51人谍报之万烨秋
万烨秋 Charles Wan
b. 1980s
在三个国家四座城市里长大。学习过工程与文学，现在白天的工作是大宗商品交易员。最爱荷尔德林与策兰。不相信语言之间可以翻译。
在一栋只朝向天空的房子里居住七天。白天，正常地生活或上班。夜晚，把消息带回房子。研究新闻的语言和它的层层基底，评论的声音和声音以外的声音。用超越媒体和语言局限的方式去阅读偏见。在白昼之光与黑夜之长中，整理变动世界中转瞬即逝的历史原理。如同一个侦探故事。
Formal education – engineering and literature.
Informal education – commerce, society, life's theatre of the absurd.
An epistemological quest for truth a la film noir.
Charlie Strom in the 1964 remake of The Killers says: “it's not only the money. Maybe we get that and maybe we don't. But I gotta find out what makes a man decide not to run ...why, all of a sudden, he'd rather die.”
Gotta figure out.
In Herman Melville's novella Benito Cereno, phenomena filtered through a non-discerning mind become appearances that mask the reality.
Not to be Captain Delano. To take newspapers, blog posts, books against a sea of bewildering fragments of information and, perchance, to figure out the logic behind economic, social and political events and contextualize global and local situations, arriving at knowledge if not wisdom or truth. (Charles Wan)
图为活动地点“垂直玻璃宅”（张永和，2013）
今晚垂直玻璃宅内，冥想第一夜。
这个星期中，烨秋将每晚在这里思考和书写，为周六做准备。
周六上午10点，工作现场对外开放；
下午4点，万烨秋的演讲与说明（点击“阅读原文”预约）。
天黑前，活动结束。
本次活动筹办：陈韵
现场协调：曹飞乐、尚荔
拍摄：徐杰、刘蕴奕
感谢西岸开发提供本次活动的场地
定海桥互助社地处历史性的工人社区之中，现在，移居人口为这里注入了新活力。互助社是一个自发组织，也是用于社员共同学习、会谈、待客、反思、组织、创作的活动现场。通过对集结与创造艺术/知识之方法的探索，互助社意在促成邻里或同志之间在互惠的原则下互动、互助、合作。互助社会举办讲座、游览、出版、地方特色的晚餐、学者驻地、放映活动和城际交换等项目和活动。欢迎关注我们的网站dinghaiqiao.org。
“51人”由Raqs媒体小组总策划，策展组成员陈韵带领定海桥互助社“51人工作组”共同执行。项目探索生活的可能性，为双年展赋予日常生活的诗意。在上海双年展的17周时间里，每周将有3个关于上海“人物”的活动在城市里以流动或固定的形式发生。敬请关注本微信账户，了解最新活动信息。
51人网站：51personae.shanghaibiennale.org
51人喜马拉雅电台二维码